Comments in English

@@ -14,10 +14,10 @@ import java.sql.Timestamp;
 import java.util.List;
 import java.util.List;
 
 
 /**
 /**
- * Vue de publisherVersion.xhtml
- * Permet la création, l'affichage et la modification d'une version d'éditeur.
- * La création d'une version crée l'éditeur et sa version initiale.
- * Le modification crée une nouvelle version liée à l'éditeur.
+ * publisherVersion.xhtml's view
+ * Handles create, read and "update" of publisher versions.
+ * Create creates the Publisher and its first PublisherVersion
+ * Update creates a new PublisherVersion linked to the Publisher
  */
  */
 @Named
 @Named
 @ViewScoped
 @ViewScoped
@@ -52,7 +52,8 @@ public class PublisherVersionView implements Serializable {
     private transient List<PublisherAction> publisherActions;
     private transient List<PublisherAction> publisherActions;
 
 
     /**
     /**
-     * S'appuie sur PublisherService et SharedService
+     * Uses PublisherService to get its data and SharedService to get countries
+     *
      * @param publisherService
      * @param publisherService
      * @param sharedService
      * @param sharedService
      */
      */
@@ -68,21 +69,21 @@ public class PublisherVersionView implements Serializable {
 
 
     @PostConstruct
     @PostConstruct
     /**
     /**
-     * Charge les pays.
+     * Loads countries
      */
      */
     public void init() {
     public void init() {
         availableCountries = sharedService.getAllCountries();
         availableCountries = sharedService.getAllCountries();
     }
     }
 
 
     /**
     /**
-     * Active le mode édition
+     * Activates edition mode
      */
      */
     public void edit() {
     public void edit() {
         editMode = true;
         editMode = true;
     }
     }
 
 
     /**
     /**
-     * Annule l'édition en cours.
+     * Cancels current edition
      */
      */
     public void cancel() {
     public void cancel() {
         if (!newPublisher) {
         if (!newPublisher) {
@@ -100,7 +101,7 @@ public class PublisherVersionView implements Serializable {
             email = null;
             email = null;
             uRL = null;
             uRL = null;
             publisherHistory = null;
             publisherHistory = null;
-            // Je ne pense pas que la ligne suivante soit nécessaire
+            // I don't think the following line is useful
             publisher = null;
             publisher = null;
 
 
             editMode = true;
             editMode = true;
@@ -108,7 +109,7 @@ public class PublisherVersionView implements Serializable {
     }
     }
 
 
     /**
     /**
-     * Enregistre la version courante.
+     * Saves current version
      */
      */
     public void save() {
     public void save() {
         logger.debug("save()");
         logger.debug("save()");
@@ -220,7 +221,7 @@ public class PublisherVersionView implements Serializable {
 
 
     }
     }
 
 
-    // get, set et is
+    // Accessors
     public int getPublisherVersionId() {
     public int getPublisherVersionId() {
         return publisherVersionId;
         return publisherVersionId;
     }
     }